Podívej
Oh, tohle je...
Pomoc!
"Lev"
Zlatý lev je tady...
Je to náš spasitel
Vždy nám pomáhá
Zlatý lev je náš zachránce
"Lev"
Co? Chceš, abych zabil
Dai Xiaoyaoa, Zlatého lva?
Je to zločinec
A vysmívá se úřadům
Ale úřady mají spousty vojáků
a nemůžete se zbavit Dai?
Je to ostuda, my...
Každý z vás je k ničemu
Pokud váš klan slíbí nabídnout pomoc
Dám vám větší odměnu
Vždy můžete získat pomoc za velkou odměnu
Dobře, pomůžu vám
Děkuji...
Co...
Dai Xiaoyao
"Hledá se Dai Xiaoyao"
Otče, matko
Matko...
Malý bratře...
Kam jdeš?
Zlatý lve, konečně jsem tě našel
Wangu, proč jsi musel zabít tolik lidí?
Jen způsob, jak tě přilákat
Muži
Ano
- Dostaňte ho - Ano
Za ním
Rozdělme se a za ním
Stát
Daii, jsi zraněný mým otráveným létajícím pařátem
Určitě zemřeš
Dovol mi ukončit tvé utrpení
Muži
Ano
Zabijte ho
Ano
Na ně
Pospěšte si
Přeneste ho do jeskyně
Za nimi
Stmívá se, nemohou běžet daleko
Pojďme...
Už jdou
Jak je sedmému bratrovi?
Sedmý bratře...
Sedmý bratře
Pochovejte ho
Ano
Sedmý bratře, zemřel jsi kvůli mě. Promiň...
Pátý bratře, nebuď smutný
Najdeme lékaře, který nejlépe vyléčí tvoje zranění
Pak se pomstíme Wangovi
Jeho otrávený létající pařát je smrtící
Pospěšme si, pátý bratr zemře,
pokud budeme odkládat jeho léčbu
Teď si vzpomínám
Je tu velmi známý doktor
Jmenuje se Lu Guo Jing
Cestoval kolem a pomáhal mnoha lidem
Lidé ho hodně respektují, myslím...
Pouze on může zachránit pátého bratra
Doktor Lu však odešel do hor
A pátý bratr
je zločinec hledaný úřady
Co bude s pátým bratrem?
Velký bratře, mám nápad
Šéfe, prohledali jsme celý les
Nemůžeme ho najít
Zranil jsem Daie mým otráveným létajícím pařátem
Musí jít požádat doktora Lu, aby ho vyléčil
Najdeme-li doktora Lu,
pak můžeme dostat Daie
Dobře...
Pojďme k hoře Tai Hang a najdeme doktora Lu
Dobře...
Pojďme...
Běž sehnat nějaké palivové dřevo
Včera jsem ho nanosil dost, proč...
Chci, abys šel teď
Bratře, jdi
Otče, trochu jídla
Otře, tři dny a tři noci jsi nespal
kvůli tomuto léku...
Tento lék bude hotov
po jednom dni a jedné noci
Podívej, to je syn doktora Lu, Lu Min Yip
Dobře
Pojďme ho svázat, zatímco spí
a použít ho k hrozbě doktorovi Lu
Pak musí slíbit, že vyléčí pátého bratra
Dobrý nápad
Opatrně, neubližte mu
Pojďme
Pojďte s námi, neublížíme vám
Pane, omlouvám se za to
Spoutejte ho
Ano
Jak jsem předpokládal
Hledáte pomoc od doktora Lu
Na ně
Pátý bratře, nech mě tě odnést
Běžte
Jdou dolů z kopce
Za nimi ...
Zatraceně
Děkuji, že jste mě zachránil
Nemáte zač
Škoda, že utekli
Nemůžou se dostat daleko
Nemůže mi utéct bez ohledu na to, jak silný je
Můj dům je před námi
Doktore Lu
Takže si zde užíváte klidného odpočinku
Wangu, co ode mě chcete?
Pátrám po zločinci
Myslím, že se tady schovává
Kdo?
Dai Xiaoyao, Zlatý lev
Otče, Daiův gang mě přepadl ze zálohy
zatímco jsem shromažďoval palivové dříví
Naštěstí mě zachránil mistr Wang
Pak vám musím poděkovat, pane Wangu
Ale nemáme žádnou zášť s Dai Xiaoyauem
Proč nám chce ublížit?
Dai Xiaoyao se dopustil mnoha zločinů
Úřady vypsaly odměnu za jeho zajetí
Můj otrávený pařát ho zranil
A on brzy umře
Doktore Lu, jen vy ho můžete vyléčit
Tak jsem si jistý, že sem přijde
Bohužel jste přišli na špatné místo
Je mi líto, ale musím prohledat váš dům
Prohledat
Ano...
Prohledat...
Počkejte
Pane Wangu, neviděli jsme se už deset let
A vy jste stále velmi arogantní
Nedovolím vám, abyste prohledali můj domov
Doktore Lu, pak musíte omluvit moje chování
Pane Wangu, jestli chcete použít sílu
Nemám jinou možnost než bojovat
Doktore Lu, vaše dovednosti jsou stále dobré... impozantní
Wangu, nemáme spolu nic společného
Nevytvářejte zde znovu problémy. Nyní odejděte
Šéfe
Šéfe, tam je Dai Xiaoyao
Za nimi
Otče
Otče, to je ...
Zlatý lev
Byl zraněn otrávenou zbraní
Přines mi lék, který jsem právě udělal
Otče, jak můžeš zachraňovat lupiče?
Mýlíš se. Jsem lékař a léčím lidi
Bez ohledu na to, zda jsou dobří nebo špatní
A strávil jsem deset let, než jsem udělal tento lék
Jedná se o protijed pro takové případy otrav
Jak bych ho mohl nechat zemřít?
Šéfe, jste si jistý, že Zlatý lev
se schovává v domě doktora Lu?
Pojďme dovnitř a prohledejme ho
Počkejte. Snažil jsem se dneska,
ale doktor Lu má skvělé dovednosti s mečem
Musíme to udělat chytře
Jak mu je?
Otče, jeho rány jsou uzdraveny
Tvůj lék funguje
Je uzdraven jen za jednu noc
Není vyléčen, jed je stále v jeho těle
Nyní jeho silná vůle žít
mu pomáhá žít, ale nakonec stejně zemře
Tak co bychom měli dělat?
V mé léčebné proceduře chybí Sedmilistý Lotos
Pokud ho najdeme,
můžeme se zbavit jedu v jeho těle
Pak ho najdeme
Ale lze ho nalézt pouze v
Hui Hun v údolí hory Liupan
Hory Liupan? Musíš to udělat?
Wen Fang, připrav vůz
Vyrazíme na horu Liupan zítra ráno
Doktor Lu odjel
Byl s ním i pátý bratr
Odvezl pátého bratra, aby získal odměnu?
Myslím, že by doktor Lu takovou věc neudělal
Tak co bychom měli udělat?
Rozdělme se a podívejme se kolem
Setkáme se po třech dnech
Musíme dostat pátého bratra
Dobře
Pojďme
"Město Da Fang"
"Hledaný"
"Hostinec Fok Lai"
Pane, chcete pokoj?
Dejte mi svého koně. Já se o něj postarám
Zavez vůz dovnitř
Buď opatrná
Číšníku, postarej se o hosty
Pane, máme nahoře čisté pokoje
Prosím ...
Tohle je váš pokoj
Číšníku
Ano
Přineste víno, maso a buchty
Dobře ...
Pojďme
Wen Fang, je lék připravený?
Ano
Wen Fang, buď opatrná. Uchovávej to v tajnosti
Dobře
Buď opatrná
Lék byl otráven, nepijte ho
Zůstaňte tady, nechoďte ven
Doktore Lu, neměl jsem na výběr,
musel jsem je zabít
Wen Fang, vezmi meč pryč,
tak nebude moct znovu zabít
Velký bratře
Máš nějaké novinky?
Ne
Ale slyšel jsem něco jiného
Zvěsti říkají, že Dai spáchal mnoho zločinů
Nyní se odměna vyšplhala až na pět tisíc
Možná. Pátý bratr je vážně zraněn.
Musí to být někdo jiný, kdo to dělá v jeho jménu
Musí to být Wangův plán
Pojďme k He Luovi
a zjistíme pravdu
Pojďme
Vypijte tento lék
Daii, tento lék vás nemůže vyléčit,
ale může posílit vaši energii
Na horu Liupan to je dlouhá cesta
Doktore Lu, hodně jste mi pomohl
A Wang Jian Chao se za mnou stále honí
Nemohu vás a vaši rodinu dostat do dalších potíží
Měl bych teď odejít
Počkejte
Zemřete, když teď odejdete
Teď je můj úkol vyléčit vás
A vaším úkolem je odstranit zlo, rozumíte?
Nemyslete na to
Wen Fang, dej mu lék
Bratranče, proč jsi tady?
Strýc šel k hoře Liupan se Zlatým lvem
a pověsti se šíří
To zničí jeho pověst
Tak jsem přišel si s tebou promluvit
Požádal jsem otce, aby neléčil toho lupiče
Ale trvá na tom
a nikdy mě neposlouchá
Pokud na tom strýc trvá, pak hledá svou smrt
Bratranče, jsi ještě mladý
Nemusíš ho následovat
Tak co mám dělat?
Máš velmi dobré dovednosti v bojových uměních
Připoj se ke mně a podívej se do světa
Jsem si jistý, že získáš slávu a bohatství
Ale ...
Přemýšlej o tom
Chceš zničit svůj život kvůli
téměř mrtvému Zlatému lvu?
Dobře, půjdu s tebou
Velký bratře
Mám koně. Sbal si věci
a setkáme se spolu u lesa
Dobře
Velký bratře, kam jdeš?
Rozmyslel jsem si to
Nepůjdu k hoře Liupan
Proč?
Otcova pověst je zničena kvůli tomu zloději
A my také trpíme
Kvůli čemu?
Tak co budeš dělat?
Musím odejít. Chci vidět svět
Sbohem sestro
Prosím nechoď
Velký bratře, otec je už starý
Jsi krutý, pokud ho teď opustíš
Běž pryč
Co se děje?
Velký bratr odešel
Kdo je ten člověk?
Nevím, neviděla jsem ho jasně
Musel být zmanipulován nějakým zlým člověkem
Ať jde. Budeme pokračovat zítra ráno
Slečno, tohle je kousek nefritu
Prosím, přijměte ho ode mne
Proč?
Jsem ve stavu úplné beznaděje
Přesto jste mě mnohokrát zachránili. Děkuji
Nevím, jak vyjádřit svou vděčnost
Pokud se mi něco stane
Chtěl bych vám to nabídnout jako mou vděčnost vám a vašemu otci
Děkuji. I když jsme chudí,
nepřijímáme kradené věci
Slečno, mýlíte se
To není kradené. Zdědil jsem to po mé matce
Po celou dobu mě moje matka milovala
Stal jsem se kvůli ní zlodějem
Vy jste se stal zlodějem kvůli vaší matce?
V tom roce byla slabá sklizeň
A ona umírala na vážnou nemoc
Neměl jsem na výběr, připojil jsem se k několika přátelům,
kradli jsme
A pak jste to dělal dál
Pokud uděláte špatný krok na začátku
Je těžké to zvrátit
Jste stále slušný člověk, pokud víte, že nejednáte dobře
Teď víte, že to není kradené
V minulosti jsem přežil mnoho nebezpečí
Opravdu věřím, že mi ten nefrit
přinesl štěstí
Slečno, jste dobrá osoba
Doufám, že vám také přinese štěstí
Přines bedýnku s léky. Dám mu protijed
Přicházejí
Přesuňte těla pryč
Ano
Pospěšte si...
Připravte se
Pojďte sem a pomozte mi
"Sídlo Wo Long"
Setkáte se s nimi jako první
Ano
Pojďme se schovat
Dobře
Skryjte se, všichni
Strýčku
Synovče
Je to opravdu náhoda, že se zde setkáváme!
Prosím, pojďte ke mně a napijeme se
Kdy ses sem přestěhoval?
Před několika měsíci. Strýčku, prosím
"Sídlo Wo Long"
Strýčku, sestřenko
Je mi ctí, že vás tu máme
Dovolte, abych vám připil
Slyšel jsem, že jedete k hoře Liupan
Je to pravda?
Jak to víš?
Pokud nechcete, aby to lidé věděli, neměli byste to dělat
Co tím myslíš?
Poskytujete útočiště lupiči Dai Xiaoyaovi
Každý o tom ví
To nemůžeš říkat
Jen chci ho vyléčit
Teď vás mohu požádat
o vydání Dai Xiaoyaoa
A dovolte, abych ho vzal k úřadům
V žádném případě! Wen Fang, jdeme
Strýčku, obávám se, že nemůžete takhle odejít
Takže jsi otrávil víno
Jsou to jen sedativa
Zotavíte se za dvanáct hodin
Dostaňte ho
Dai Xiaoyao, nemůžeš utéct
Na něj
Ano ...
Lana, do toho
Vyneste ho
Vezměte ho ven
Doktore Lu, kde je náš pátý bratr?
Vydali jste ho úřadům?
Kdo jste?
Jsme přísahající bratři Dai Xiaoyaoa
Upřímně, co se stalo s naším pátým bratrem?
On...
Wang Jian Chao ho chytil
Wang Jian Chao
Všichni, bez ohledu na to, jak to bude těžké
musíme zachránit Dai Xiaoyaoa
Pojďme
Báječné!
Hej, zbičujte ho!
Dostaňte je...
Zabijte ho
Děvče, zdá se, že chceš umřít
Dobře, pomůžu ti
Wangu, jsi nemilosrdný
Wen Fang, jdeme
Pospěš si
Wangu, odpusť mi. Sbohem
Za nimi
Nastupte do vozu, rychle
Pospěšte si
Počkejte
Musíme odvrátit jejich pozornost
Vy dva vezměte vůz
a jeďte po hlavní cestě, abyste odvedli Wangovu pozornost
Wen Fang a já ho vezmeme a půjdeme po vedlejší cestě
Možná můžeme uniknout. Pospěšte si
Pospěšte si, pojďte
Wen Fang tudy
Za nimi
Pospěš si
Seskoč
Támhle
Pojďme
Vzbuďte se ...
Otče
Omdlel kvůli jeho vážnému zranění
Jsme v pustině
Nemůžeme najít žádné útočiště. Co bychom měli dělat?
Sežeň trochu vody a probuď ho
Počkáme až do rána a zjistíme, co dělat
To je hezké
Wen Fang, probuď se
Práce za úsvitu, odpočinek za soumraku
Piji ze studny a pěstuji své vlastní jídlo
Kdo sem dal tu bednu? Tak nerozumné
Ty jsi...
Huang Zhong
Nepoznáváš mě?
Mistře Lu
Skvělé, poznal jsi mě
Neviděli jsme se aspoň deset let, ne?
Tohle je vaše dcera?
Wen Fang, pamatuješ si Huang Zhonga?
Jistě, strýček Huang mě vychoval
Měl mě velmi rád. Jak bych mohla zapomenout?
Vyrostla jsi ve velkou holku
Mladý mistr
Není to mladý mistr
Kde to teda je?
Nepátrej po tom. Je to dlouhý příběh
Mistře Lu, můj domov je tam
Farmařím tu už deset let
Pojďme ke mně
Promluvíme si u láhve vína
Cesta do Liupanu je nebezpečná
Nemůžete sebou brát zraněného
Huang Zhongu, postarej se o Dai Xiaoyaoa
Tento léčivý přípravek postačí na dobu tří měsíců
Dávej mu ho podle potřeby
Doufám, že se vrátíme včas
Mistře Lu, sloužil jsem ti po celá desetiletí
Vím, jak to udělat. Neboj se
Jen tady klidně odpočívejte
Moc se neukazujte
Budete ve velkém nebezpečí
pokud vás uvidí ostatní. Rozumíte?
Ano
Když získáme bylinu u Liupanské hory
vrátíme se a okamžitě vás vyléčíme
Počkám na váš návrat
Wen Fang, připrav si věci
Na zdraví...
Má styl Dračí čepel opravdu nedostatky?
Je to pravda
Opravdu můžeš porazit svého otce?
To je velmi snadné
Jaké jsou to nedostatky? Řekni nám je
Ne
Otec mi řekl, abych nikomu neřekl o tomto tajemství
Jinak bych mohl být zabit
Jsme bratři, neublížíme ti
Jo, řekni nám to
Ne, neřeknu
Pouze pokud byste slíbili, že nikdy neublížíte mému otci
Tvůj otec je velmi respektován
Proč bychom mu chtěli ublížit?
Všechno, co chceme, je zabránit tomu, aby našel tu bylinu
Nechceme mu žádným způsobem ublížit
Ve skutečnosti je to jeho pověst, co nás znepokojuje
Bratranče, opravdu chceš vidět,
jak si tvůj otec kazí svojí pověst?
Dobře, já ti řeknu pravdu
Dračí čepel je silná a nepředvídatelná
Pouze třináctý úder,
když použijete úder Dračího větru
Spodní část jeho těla je zranitelná
Pokud by v té době napadli čtyři muži jeho spodní část,
technika Dračí čepel může být poražena
Právě jste se zmínil o třináctém úderu
Styl Dračího větru
Ano
Pouze tak můžete porazit techniku Dračí čepele
za zlomek okamžiku
Vynikající
Slíbili jste, že neublížíte
mému otci a mé mladší sestře
Musíte dodržet svůj slib
Neboj se
Nikdy bych ti nelhal
Hej ...
Doktor Lu přichází
Pojďme se schovat
Skryjte se
Jsou dynamitové pasti připraveny?
Samozřejmě. Právě tam
Dokonce, i kdyby se doktor Lu mohl dostat k Nebeské bráně,
neprojde přes ni díky dynamitové pasti
Dobře, počkej na můj signál. Běž
Údolí Hui Hun je za Nebeskou bránou
Co chceš?
Strýčku, sestřenko
Přišel jsem sem vás oba pozdravit
Otče, jdeme
Strýčku, proč chceš projít?
Shromažďování bylin na záchranu života je mou povinností
Nemáš právo mě zastavit
Shromažďování bylin na záchranu života je dobré
Ale nesmíš to dělat, abys zachránil lupiče
To je nepřijatelné
Myslíš, že se tam nedokážu dostat, že?
Pouze pokud máš křídla
Otče, pojďme se probojovat
Pojď se mnou
Bratře, jsi tady
Ach, jaké překvapení
Otče, sestro, prosím, jděte zpět
Nedělejte si ostudu kvůli lupiči
Bratře, byl jsi zmanipulován
Pojď s námi
Ne, nemůžete projít, vraťte se
Parchante!
Jsi neposlušný syn! Dovol, abych tě potrestal
Na něj
Dávejte pozor, Dračí čepel
Dostaňte ho...
Dračí vítr. Zaútočte na jeho spodní část těla
Běž
Zabijte ho
Lhal jsi. Slíbil jsi mi, že nezabiješ mého otce
Ty ...
Otče, chytej
Otče ...
Bratře, jsi blázen? Chceš zabít otce!
Nechci zabít otce
Nedrží své slovo
Slíbili, že neublíží otci
Chci jen dát otci čepel
Jsi dost hloupý, abys řekl ostatním o chybě naší
techniky Dračí čepele
Myslíš, že nám můžeš zabránit v odchodu k hoře?
Ale nevíš, že jsem tě nenaučil
Smrtící dlaň, poslední dva údery Dračí čepele
Pokud je někdo zraněn Smrtící dlaní
Zemře během šesti hodin
Otče, zabij mě, zabij mě prosím
Bratře ...
Otče, prosím, pomoz mu
Bratře ...
Vezmi si protilátku a zachraň si svůj život
Od této chvíle nejsi můj syn
Wen Fang, jdeme
Pojďme
Zapalte dynamit! Zabijte je všechny!
Pojďme...
Zapalte dynamit!
Otče, dynamit!
Dávejte pozor na dynamit!
Nechoď tam! Dynamit
Bratře
Otče
Sestro
Choval jsem se špatně
Prosím odpusťte mi
Mohu ti odpustit, ale je už příliš pozdě
Bratře ...
Prohledali jsme celou horu
Neexistuje žádný Sedmilistý Lotos
Je to ztráta času, když budeme pokračovat v hledání
Dostáváme se do slepé uličky
Otče, pojďme zpátky
Už nám dochází potrava
Zemřeme tu hlady
Dobře, pojďme domů
Když se vrátíme, zařídíme si farmu
Už nechci být lékařem
Chudák Dai Xiaoyao
Musí zemřít
To je jeho osud. Udělali jsme to nejlepší
Wen Fang, pojďme zpátky
Wen Fang, kde jsi?
Wen Fang
Sedmilistý Lotos
Otče, to je Sedmilistý Lotos
Otče, je ho tady spousta
Dovolte mi, abych vás vyvedl
Dostaňte ho a vezměte ho k šéfovi
Sakra, nech mě tě zabít
Můžeme ho využít
Daii, zabiju ho, pokud se nevzdáš
Vezměte ho pryč
Ano
Pojďme
Děti, nebojte se. Neublížíme vám
Víte proč ... bylo toto místo spáleno?
Před čtyřmi dny sem přišla skupina lupičů
Zabili strýčka Huanga
a vzali jednoho muže pryč
Bratře, jdeme
Dobře
Nebuď smutná, to je osud
Musím jít zachránit Daie Xiaoyaoa
Dokonce, i když by byl naživu, neměl už 4 dny žádné léky
Díky jedu je z něj teď umírající člověk
On je silný, nezemře tak snadno
Rozmyslela jsem se
Bez ohledu na to, jak je to nebezpečné, musím jít
Je dobré umřít za přítele
Jelikož je to tvoje odhodlání, nebudu ti bránit,
půjdu s tebou
Otče, stárneš
Ale bojím se, že ty ...
Neboj se. Naučila jsem se od tebe mnoho dovedností
Musím ho zachránit
Ty jdi domů a vylouhuj Sedmilistý Lotos
Doufám, že mu můžeme zachránit život
Dobře
Počkám na tvůj návrat domů
Otče, prosím, dávej pozor
Slečno Lu
Vy jste ...
Taky jste přišla zachránit pátého bratra, že?
Děkuji mnohokrát
Třetí bratr vás včera v noci viděl
Nějaké zprávy o Daiovi?
Zavřeli pátého bratra a stále ho mučili
Pátý bratr byl vážně zraněn
Takže... existuje nějaký jiný způsob, jak ho zachránit?
Čekáme tři dny a tři noci
To místo je silně střeženo
Jak tam můžeme proniknout?
Pospěšte si
Osmý bratře, zabili jsme stráže na východní straně brány
Pojďme je tam napadnout
Dobře
Pokud mě chceš zabít, prostě to udělej
Proč čekat?
Dobře, jak si přeješ. Zabijte ho
Počkejte
Šéfe, Dai stejně umře
Prosím, dejte nám ho
Tak můžeme vydělat malé jmění
Předpokládám, že ho odvedete k úřadům
a získáte za něj odměnu
Šéfe, máte pravdu
Dobře, můžete ho mít
Ale buďte opatrní, nenechte ho uniknout
Šéfe, nebojte se. I kdyby měl křídla
Nemůže uniknout
Odvažte ho a odveďte ho pryč
Ano
Pohni se
Jak jste se dostali do mého sídla?
Pane Wangu, Dai je zraněn a brzy umře
Prosím, pusťte ho
Tak ho můj otec může vyléčit
Chceš Dai Xiaoyaoa
To je nemožné
Dovolte mi říct vám pravdu
Poslal jsem ho úřadům
Nikdy ho nedostanete zpět
Bastarde! Jsi nemilosrdný
Slečno Lu, pojďme se probít ven
Pohni se ... rychle
Pojďme
Běžte, budu vás krýt
Třetí bratře
Pojďme
Třetí bratře
Doktore
Doktore, prosím, pomozte mi. Já ...
Já ... jsem ... otráven
Sedmilistý Lotos je právě připraven. Má štěstí
Vy... vy...
Otče, kdo ti to udělal?
Wang mi oplatil laskavost krutostí
On... on vzal protilátku
Daii ... jděte po léku
Zemřete, pokud nedostanete protilátku
Otče
Jsem v pořádku. Pomoz mi, abych si vzal lék
Jak je doktorovi Lu?
Byl ošetřen
Musím se pomstít za svého otce
Doktore Lu, musím se rozloučit
Takže odcházíte
Ano, zachránil jste mi život
A chci sloužit této zemi
To je jediný způsob, jak vrátit svou vděčnost
Chystáte se připojit k armádě?
Dobře, jste ambiciózní
To je pozitivní způsob, jak využít své dovednosti v oblasti bojových umění
Slečno Lu, opatrujte se
Taky se opatrujte